Inscriptiones Graecae

IG II/III³ 4, 580 IG II/III³ 4, 1
IG II/III³ 4, 1 IG II/III³ 4, 580

IG II/III³ 4, 581

IG II/III³ 4, 582 IG II/III³ 4, 664
IG II/III³ 4, 582 IG II/III³ 4, 664
Attika
Moscháto, jetzt Mus. Piräus
Weihinschrift eines Athleten
Lekythos mit Basis
Marmor
um 375-350
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Klaus Hallof
                            

1νῖκαι· ἅρματι Ἴσθμια νέα

2 Πύθια Νέμεα〚ι〛 Νέμεα〚ι〛
3 Νέμεα〚ι〛 Ἴσθμια Ἴσθμια
4 〚ι〛 Παναθηναῖα ἵππωι.
Kein Text vorhanden.
                                

1Siege: im Wagenrennen bei den Neuen Isthmien;

2bei den Pythien, Nemeen, Nemeen,
3Nemeen, Isthmien, Isthmien,
4Panathenäen mit dem Pferd.
XML-Ansicht

Konkordanz